We are not really sure if it’s better to have a bigger audience (500K) or narrowed down to 250K with Active Buyers / Online Shoppers.

You can test this variation for initial testing. If these work and you are looking to increase your sales/scale-up, don’t narrow it too much because FB won’t have room for optimization. So you would do only ENGAGED SHOPPERS with no extra layers of targeting